home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetGuide 2004 February / NETGUID0402N.iso / pc / featured / Shareware / AceMoneyLiteSetup.exe / {app} / Languages / danish.lng < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2003-11-22  |  18.1 KB  |  710 lines
  1. ProgramID=AceMoney
  2. Language=Danish
  3.  
  4. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  5. [MAIN]
  6. STATUS=Klar
  7. TO=til
  8. FROM=fra
  9. TOTAL=Total
  10. CLEAREDTOTAL=Godkendt total
  11. TODAYTEXT=I dag
  12. PAGE=Side
  13. SAVEMODIFIED=Gem Êndringer?
  14. REPLACEMENTS=Êndringer er sket
  15. INVALIDNUMBER=Fejlagtig nummer format!
  16. WITHDRAWAL=Udbetalt
  17. DEPOSIT=IndsÊtte
  18. TRANSFER=Overf¯re
  19. UNASSIGNED=(Ikke tildelt)
  20. UNCLEAREDTOTAL=Ufortoldet total
  21. RECONCILEDTOTAL=Afstemt total
  22. CATEGORIES=categories_dk.dat
  23. BANKS=banks_dk.dat
  24. ACCOUNTTYPES=accounttypes_dk.dat
  25.  
  26. [IDD_FORMACCOUNTLIST]
  27. TOTAL=Total
  28. ID_ACCOUNT_DELETE=Slet
  29. Title=Konti
  30. IDC_REPORTS=Rapporter
  31. IDHELP=HjÊlp
  32. ID_ACCOUNT_OPEN=≈ben
  33. IDC_ADD=Ny Konto...
  34. IDC_BILLS=Betal regninger
  35. IDC_CURRENCY=Valutakurser
  36. IDC_WEBUPDATE=Hente kurser
  37. ID_ACCOUNT_ADD=Ny Konto...
  38. ID_ACCOUNT_EDIT=Egenskaber
  39. LASTUPDATE=Sidste opdatering
  40. DELETE_CONFIRMATION=Konto %s vil blive slettet med alle dens transaktioner! FortsÊt?
  41. UPDATE_SUCCESS=Valutakurser var opdateret med succes
  42. UPDATE_FAILURE=Web updaterings fejl Internet forbindelsen kunne ikke findes eller nogle af valutaerne var ikke updateret!
  43. UPDATE_NOTREQUIRED=Web updatering er ikke n¯dvendigt
  44.  
  45. [IDD_FORMPORTFOLIO]
  46. COLUMN4=Total
  47. TRANSACTIONSCOLUMN8=Total
  48. ID_EDIT_DELETE=Slet
  49. IDHELP=HjÊlp
  50. TRANSACTIONSCOLUMN3=Konto
  51. TRANSACTIONSCOLUMN0=Dato
  52. COLUMN1=Navn
  53. TRANSACTIONSCOLUMN5=Pris
  54. TRANSACTIONSCOLUMN4=Udbytte
  55. TRANSACTIONSCOLUMN1=Aktion
  56. TITLE=Portef¯lje
  57. IDC_BUY=K¯b...
  58. IDC_SELL=Salg...
  59. IDC_DIVIDEND=Udbytte...
  60. IDC_REINVEST=Invester udbyttet...
  61. IDC_ADDSHARES=Nye Aktier...
  62. IDC_REMOVESHARES=Slet aktier...
  63. IDC_ADD=Ny investering...
  64. IDC_EDIT=Ret investering...
  65. IDC_DELETE=Slet investering...
  66. IDC_WEBUPDATE=Hente priser
  67. STOCKTRANSACTIONLIST=Transaktioner
  68. COLUMN2=Sidste Pris
  69. COLUMN3=Antal
  70. TRANSACTIONSCOLUMN6=Antal
  71. COLUMN5=Profit
  72. TRANSACTIONSCOLUMN7=Kommission
  73. UPDATEISNOTREQUIRED=Udatering er ikke n¯dvendigt
  74. UPDATEISNOTCOMPLETE=Nogle af investeringerne var ikke updateret!
  75. INVESTMENTNOTCREATED=En investering m f¯rst tilf¯jes!
  76. ID_EDIT_OPEN=Ret investering
  77. ID_EDIT_INSERT=Ny investering
  78. STOCKLIST=Aktier
  79. CANTBEDELETED=Denne aktie bliver brugt i en eller flere transaktioner. Den kan ikke slettes!
  80. DELETECONFIRMATION=Denne aktie vil blive slettet. Er du sikker?
  81.  
  82. [IDD_FORMACCOUNT]
  83. COLUMN7=Total
  84. ID_EDIT_OPEN=Ret
  85. ID_EDIT_DELETE=Slet
  86. IDHELP=HjÊlp
  87. COLUMN6=Indsat
  88. Title=Konto
  89. COLUMN2=Modtager
  90. COLUMN3=Kategori
  91. COLUMN1=Dato
  92. COLUMN8=Kommentar
  93. IDC_ADD=Ny transaktion
  94. IDC_EDIT=Ret transaktion
  95. IDC_DELETE=Slet transaktion
  96. IDC_WEBSITE=Konto hjemmeside
  97. IDC_ACCOUNT=Ret Konto information
  98. IDC_BANK=Ret bank info
  99. IDC_MONTHREPORT=MÂnedlig rapport
  100. IDC_REPORT=30 dages rapport
  101. COLUMN0=Nummer
  102. ID_EDIT_INSERT=Ny transaktion...
  103. ID_EDIT_INSERTBILL=Tilf¯j new betaling...
  104. COLUMN5=Udbetalt
  105. TRANSACTIONDELETECONFIRMATION=Er du sikker?
  106. IDC_BALANCE=Balancering af konto
  107. STATUSINCOME=I denne mÂned har du modtaget %.2f i kategori %s
  108. STATUS=I denne mÂned har du brugt %.2f p kategori %s
  109. PAGEISNOTASSIGNED=Web addresse mangler. Du kan tilf¯je den i Bank Egenskabs dialogen.
  110. BANKISNOTASSIGNED=For at bruge dette m du f¯rst vÊlge en bank der har denne konto
  111. BILLDELETECONFIRMATION=Dette vil slette alle fremtidige transaktioner tilh¯rende denne regning/indbetaling!
  112. CANNOTSORTBYTOTAL=Du kan ikke sortere efter total!
  113. ID_TRANSACTION_UNCLEARED=Ufortoldet
  114. ID_TRANSACTION_CLEARED=Godkendt
  115. ID_TRANSACTION_RECONCILED=Afstemte
  116. IDC_HIDERECONCILED=Gem afstemte
  117. CLEAREDTRANSACTIONCONFIRMATION=Denne transaction er markeret som Godkendt, Êndringer kan ikke recommenderes! FortsÊt?
  118. RECONCILEDTRANSACTIONCONFIRMATION=Denne transaktion er markeret som Afstemt, Êndringer kan ikke recommenderes! ForsÊt?
  119.  
  120. [IDD_FORMREPORT]
  121. NETWORTHCOLUMN2=Total
  122. IDHELP=HjÊlp
  123. PAYEECOLUMN0=Modtager
  124. CATEGORYCOLUMN0=Kategori
  125. NETWORTHCOLUMN0=Dato
  126. CATEGORYCOLUMN1=Bel¯b
  127. PAYEECOLUMN1=Bel¯b
  128. CATEGORYCOLUMN4=Kode
  129. CATEGORYCOLUMN2=Budgetteret
  130. CATEGORYCOLUMN5=Inkomst
  131. PAYEECOLUMN2=Inkomst
  132. CATEGORYCOLUMN6=Udgift
  133. PAYEECOLUMN3=Udgift
  134. IDC_USEDATEFILTER=Filtre efter dato
  135. IDC_SETDATES=VÊlg fra/til dato...
  136. IDC_USECATEGORYFILTER=Filtre efter kategorier
  137. IDC_SETCATEGORIES=VÊlg kategorier
  138. IDC_USEPAYEEFILTER=Filtre efter modtagere
  139. IDC_SETPAYEES=VÊlg modtagerer
  140. IDC_USEACCOUNTFILTER=Filtre efter konti
  141. IDC_SETACCOUNTS=VÊlg Konto
  142. IDC_TRANSACTIONS=Transaktions rapport
  143. IDC_CATEGORY=Udgifter efter kategorier
  144. IDC_SUBCATEGORY=Udgifter efter underkategorier
  145. IDC_PAYEE=Udgifter efter modtagere
  146. IDC_LAST30DAYS=Sidste 30 dages transactioner
  147. IDC_TABLE=Vis som tabel
  148. IDC_INCOMECHART=Indkomst cirkeldiagram
  149. IDC_EXPENSECHART=Udgift cirkeldiagram
  150. CATEGORYCOLUMN3=Forskel
  151. NETWORTHCOLUMN1=Periode Total
  152. OTHERS=Andre
  153. GENERALREPORTS=General rapporter
  154. CATEGORYREPORTS=Kategori rapporter
  155. PAYEEREPORTS=Modtager rapporter
  156. BUDGETREPORTS=Budget rapporter
  157. IDC_CHART=Diagram
  158. IDC_PERIODCHART=Periode diagram
  159. IDC_TOTALCHART=Summerings diagram
  160. IDC_BUDGET=NuvÊrende budget periode
  161. IDC_NETWORTH=NettovÊrdi Rspport
  162.  
  163. [IDD_STOCKTRANSACTION]
  164. IDC_TOTALTEXT=Total
  165. IDHELP=HjÊlp
  166. IDC_ACCOUNTTEXT=Konto
  167. IDC_DATETEXT=Dato
  168. IDCANCEL=Slet
  169. IDC_INVESTMENTTEXT=Investering
  170. IDC_PRICETEXT=Pris
  171. ADD=Nye aktier
  172. REMOVE=Slet aktier
  173. DIVIDEND=Udbytte
  174. IDC_DIVIDENDTEXT=Udbytte
  175. SELL=SÊlge
  176. BUY=K¯be
  177. IDC_NUMBERTEXT=Antal Aktier
  178. IDC_ACTIONTEXT=Aktion
  179. TITLE=Investerings Transaktion
  180. IDC_COMMISSIONTEXT=Kommission
  181. REINVEST=Geninvestering af udbytte
  182.  
  183. [IDD_PRINTPREVIEW]
  184. IDC_PAGETEXT=Side
  185. IDHELP=HjÊlp
  186. TITLE=Vis udskrift
  187. IDC_PRINT=Udskrift
  188.  
  189. [MENU]
  190. ID_FILE=Fil
  191. ID_FILE_NEW=Ny
  192. ID_FILE_SAVE=Gem
  193. ID_FILE_SAVE_AS=Gem som...
  194. ID_FILE_IMPORT=Importer...
  195. ID_FILE_EXPORT=Exporter...
  196. ID_FILE_PRINT=Udskriv...
  197. ID_FILE_PRINT_PREVIEW=Vis udskrift...
  198. ID_EDIT=Ret
  199. ID_EDIT_DELETE=Slet
  200. ID_EDIT_INSERT=Tilf¯j
  201. ID_EDIT_SELECTALL=VÊlg alle
  202. ID_EDIT_PROPERTIES=Egenskaber...
  203. ID_VIEW=Vis
  204. ID_VIEW_ACCOUNTS=Konti
  205. ID_ACCOUNTS=Konti
  206. ID_VIEW_BANKS=Banker
  207. ID_VIEW_PAYEES=Modtagere
  208. ID_VIEW_CATEGORIES=Kategorier og Budget
  209. ID_VIEW_SCHEDULE=Tidsplan
  210. ID_VIEW_REPORTS=Rapporter
  211. ID_REPORTS=Rapporter
  212. ID_ACCOUNTS_ADD=Ny Konto...
  213. ID_ACCOUNTS_TYPE=Konto typer...
  214. ID_REPORTS_ORGANIZE=Organiser...
  215. ID_TOOLS=VÊrkt¯j
  216. ID_TOOLS_CURRENCY=Valutakurser...
  217. ID_TOOLS_OPTIONS=Valg...
  218. ID_TOOLS_COLORS=Skrifttype og Farver...
  219. ID_TOOLS_LANGUAGE=Sprog...
  220. ID_HELP=HjÊlp
  221. ID_HELP_TOPICS=Emner
  222. ID_HELP_HOMEPAGE=AceMoney's hjemmeside...
  223. ID_HELP_WHATSNEW=Nyheder...
  224. ID_HELP_REGISTER=Registrere AceMoney...
  225. ID_HELP_ORDER=Bestil AceMoney...
  226. ID_HELP_ABOUT=Om...
  227. ID_FILE_OPEN=≈ben...
  228. ID_REPORTS_ADD=Tilf¯j til favoritterme
  229. ID_VIEW_PORTFOLIO=Portef¯lje
  230. ID_HELP_SUPPORT=Teknisk support...
  231.  
  232. [TOOLBAR]
  233. ID_FILE_NEW=Ny
  234. ID_FILE_SAVE=Gem
  235. ID_VIEW_ACCOUNTS=Konti
  236. ID_VIEW_BANKS=Banker
  237. ID_VIEW_PAYEES=Modtagere
  238. ID_VIEW_REPORTS=Rapporter
  239. ID_FILE_OPEN=≈ben
  240. ID_VIEW_BACK=Forrige
  241. ID_VIEW_FORWARD=NÊste
  242. ID_VIEW_HOME=F¯rste
  243. ID_VIEW_CATEGORIES=Kategorier
  244. ID_VIEW_SCHEDULE=Tidsplan
  245. ID_HELP_HOMEPAGE=Hjemmeside
  246. ID_VIEW_PORTFOLIO=Portef¯lje
  247.  
  248. [IDD_FORMCATEGORYLIST]
  249. IDC_IMPORT=Importer...
  250. ID_EDIT_OPEN=Ret
  251. ID_EDIT_DELETE=Slet
  252. IDHELP=HjÊlp
  253. COLUMN0=Kategori
  254. COLUMN2=Kommentar
  255. COLUMN3=Kommentar
  256. DELETECONFIRMATION=Er du sikker?
  257. IDC_ADD=Ny kategori...
  258. IDC_EDIT=Ret kategori
  259. IDC_DELETE=Slet kategori
  260. IDC_DELETEUNUSED=Slet ubrugte...
  261. IDC_REPORT=Kategori rapport
  262. IDC_MERGE=SammensÊtte...
  263. COLUMN0a=Kode
  264. COLUMN1=Budgetteret
  265. COLUMN1a=Inkomst
  266. COLUMN2a=Udgift
  267. ID_EDIT_INSERT=Ny...
  268. TOTALINCOME=Indkomst:
  269. TOTALEXPENSE=Udgift:
  270. CANTBEDELETED=En af transaktionerne bruger denne kategori. Kategorien kan ikke slettes.
  271. PARENTCANTBEDELETED=Dette er hovedkategorien for en eller flere andre kategorier. Hvis du vil slette den m du f¯rst slette dens underkategorier.
  272. DELETEUNUSED=Dette vil slette alle kategorier der ikke er referenceret ved en transaktion. FortsÊt?
  273. IDC_BUDGETREPORT=Budget Rapport
  274. IDC_BUDGET=Budget Tilstand...
  275.  
  276. [IDD_FORMBANKLIST]
  277. ID_EDIT_OPEN=Ret
  278. ID_EDIT_DELETE=Slet
  279. IDHELP=HjÊlp
  280. COLUMN3=Kommentar
  281. IDC_ADD=Ny bank...
  282. IDC_EDIT=Ret bank info
  283. IDC_DELETE=Slet bank
  284. IDC_DELETEUNUSED=Slet ubrugt
  285. COLUMN0=Bank navn
  286. COLUMN1=Addresse
  287. COLUMN2=Hjemmeside
  288. DELETECONFIRMATION=Er du sikker?
  289. ID_EDIT_INSERT=Ny bank...
  290. CANTBEDELETED=En af dine konti tilh¯rer denne bank. Denne bank can ikke blive slettet.
  291. DELETEUNUSED=Dette vil slette alle banker der ikke er tilh¯rer dine konti! ForsÊt?
  292.  
  293. [IDD_FORMPAYEELIST]
  294. ID_EDIT_OPEN=Ret
  295. ID_EDIT_DELETE=Slet
  296. IDHELP=HjÊlp
  297. COLUMN2=Kommentar
  298. COLUMN0=Navn
  299. DELETECONFIRMATION=Er du sikker?
  300. IDC_DELETEUNUSED=Slet ubrugt
  301. COLUMN1=Addresse
  302. IDC_ADD=Ny Modtager...
  303. IDC_EDIT=Ret modtager
  304. IDC_DELETE=Slet modtager
  305. IDC_REPORT=Rapportere efter modtager
  306. IDC_MERGE=SammensÊt...
  307. ID_EDIT_INSERT=Ny...
  308. DELETEUNUSED=Dette vil slette all modtagere der ikke er referenceret af en transaktion. FortsÊt?
  309. CANTBEDELETED=En af transaktionerne bruger denne modtager. Modtageren kan ikke slettes.
  310.  
  311. [IDD_SPLIT]
  312. IDC_EDIT=Ret
  313. IDC_DELETE=Slet
  314. IDHELP=HjÊlp
  315. IDC_CATEGORYTEXT=Kategori
  316. COLUMN0=Kategori
  317. IDC_AMOUNTTEXT=Bel¯b
  318. COLUMN2=Bel¯b
  319. IDC_COMMENTTEXT=Kommentar
  320. COLUMN3=Kommentar
  321. IDCANCEL=Slet
  322. IDC_TOTALTEXT=Total:
  323. IDC_ADD=Ny
  324. IDC_UNASSIGNEDTEXT=Ikke tildelt:
  325. ERR_BADTOTAL=Sum af opdelte bel¯b er ikke lig med transaktions bel¯bet. Vil du have transaktionsbel¯bet Êndret?
  326. IDC_SUBCATEGORYTEXT=Underkategori
  327. COLUMN1=Underkategori
  328. TITLE=Opdelt efter kategorier
  329.  
  330. [IDD_FORMSCHEDULE]
  331. ID_EDIT_DELETE=Slet
  332. IDHELP=HjÊlp
  333. COLUMN2=Modtager
  334. COLUMN0=Dato
  335. COLUMN1=Transaktion
  336. COLUMN3=Bel¯b
  337. COLUMN4=Kommentar
  338. ID_EDIT_PROPERTIES=Egenskaber
  339. DELETECONFIRMATION=Er du sikker?
  340. IDC_ADD=Ny Regning...
  341. IDC_EDIT=Ret Regning
  342. IDC_DELETE=Slet Regning
  343. IDC_TABLE=Tabel
  344. IDC_ENTER=Retur til at registrere
  345. IDC_CALENDAR=Kalender
  346. ID_EDIT_OPEN=Retur
  347. ID_EDIT_INSERT=Ny...
  348.  
  349. [IDD_ACCOUNTTYPELIST]
  350. IDC_DELETE=Slet
  351. IDCANCEL=Slet
  352. IDC_EDIT=Updater...
  353. TITLE=Konto typer
  354. IDC_ADD=Ny...
  355. ERR_CANTDELETE=Denne type er brugt af en anden konto!
  356.  
  357. [IDD_REPORTORGANIZE]
  358. IDC_DELETE=Slet
  359. TITLE=Organiser rapporterne
  360. IDCANCEL=Luk
  361. IDOK=Tilf¯j
  362.  
  363. [IDD_COLORS]
  364. IDC_BANKTEXT=Banker
  365. IDC_PAYEETEXT=Modtagere
  366. IDC_REPORTTEXT=Rapporter
  367. IDCANCEL=Slet
  368. IDC_SCHEDULETEXT=Tidsplan
  369. IDC_CATEGORYTEXT=Kategorier
  370. IDC_PORTFOLIOTEXT=Portef¯lje
  371. TITLE=Skrifttype og Farver
  372. IDC_ACCOUNTLISTTEXT=Liste af konti
  373. IDC_ACCOUNTTEXT=Konto register
  374. IDC_LISTFONTTEXT=Vis skrifttype
  375. IDC_RESTORE=Standard
  376.  
  377. [IDD_ACCOUNT]
  378. IDHELP=HjÊlp
  379. TITLE=Konto
  380. IDC_COMMENTTEXT=Kommentar
  381. IDCANCEL=Slet
  382. IDC_NAMETEXT=Navn
  383. IDC_NUMBERTEXT=Nummer
  384. IDC_BANKTEXT=Bank Navn
  385. IDC_BALANCETEXT=Start balance
  386. IDC_CURRENCYTEXT=Valuta
  387. IDC_CLOSED=Denne konto er lukket
  388. ERR_NOACCOUNTNAME=En konto m have et navn!
  389. ERR_NOACCOUNTTYPE=En konto m have en type!
  390.  
  391. [IDD_BACKUP]
  392. IDHELP=HjÊlp
  393. IDCANCEL=Slet
  394. IDC_LASTBACKUPTEXT=Sidste backup
  395. IDC_FREQUENCYTEXT=Interval
  396. IDC_BACKUP=Backup nu!
  397. IDC_AUTOMATIC=Backup automatisk
  398. IDC_EVERYDAY=Hver dag
  399. IDC_EVERYWEEK=Hver uge
  400. IDC_EVERYOTHERWEEK=Hveranden uge
  401. IDC_DIRECTORYTEXT=Mappe
  402. ERR_COPYFILE=En fejl opstod under backup! MÂske er disketten ikke i drevet.
  403. ERR_BACKUPTIME=Det er tid til at lave en backup. FortsÊt?
  404. ERR_NEWFILE=Filen m gemmes f¯r en backup tages!
  405. ERR_INVALIDDIR=En gyldig sti skal indtastes!
  406.  
  407. [IDD_BALANCE]
  408. IDHELP=HjÊlp
  409. IDCANCEL=Slet
  410. IDC_SELECTALL=VÊlg alle
  411. TITLE=Balancere Konto
  412. IDC_CLEAREDDEPOSITS=Godkendte indbetalinger
  413. IDC_CLEAREDWITHDRAWALS=Godkendte udbetalinger
  414. IDC_RECONCILEDTEXT=Forrige opg¯relses balance
  415. IDC_CLEAREDTEXT=NuvÊrende opg¯relses balance
  416. IDC_UNCLEAREDTEXT=UdestÂende balance
  417. IDC_DESELECTALL=FravÊlge alle
  418.  
  419. [IDD_BANK]
  420. IDHELP=HjÊlp
  421. IDC_COMMENTTEXT=Kommentar
  422. IDCANCEL=Slet
  423. IDC_NAMETEXT=Navn
  424. IDC_ADDRESSTEXT=Addresse
  425. IDC_WEBSITETEXT=Hjemmeside
  426. IDC_BANKNUMBERTEXT=Bank nummer
  427. ERR_NOBANKNAME=Banken m have et navn!
  428. IDC_TRANSFERCODETEXT=Overfoerelseskode
  429.  
  430. [IDD_BILL]
  431. IDHELP=HjÊlp
  432. TITLE=Regning/Indbetaling
  433. IDC_DEPOSIT=Indbetalt
  434. IDC_ACCOUNTTEXT=Konto
  435. IDC_PAYEETEXT=Modtager
  436. IDC_CATEGORYTEXT=Kategori
  437. IDC_SPLIT=Opdele
  438. IDC_AMOUNTTEXT=Bel¯b
  439. IDC_COMMENTTEXT=Kommentar
  440. IDC_TRANSACTIONGROUP=Transaktion
  441. IDCANCEL=Slet
  442. IDC_TRANSFER=Overf¯re
  443. IDC_ENTER=Tilf¯je til konto
  444. IDC_ONCE=En gang
  445. IDC_DAILY=Daglig
  446. IDC_WEEKLY=Ugelig
  447. IDC_EVERYOTHERWEEK=Hveranden uge
  448. IDC_TWICEAMONTH=To gange om mÂneden
  449. IDC_EVERYFOURWEEKS=Hver 4. uge
  450. IDC_MONTHLY=MÂnedlig
  451. IDC_EVERYOTHERMONTH=Hveranden mÂned
  452. IDC_QUARTERLY=Hvert kvarter
  453. IDC_EVERYSIXMONTHS=Hver 6. mÂned
  454. IDC_ANNUALLY=Ârlig
  455. IDC_STARTDATETEXT=Start dato
  456. IDC_AUTOMATIC=Tilf¯j regning automatisk
  457. ERR_INVALIDACCOUNT=Fejlagtig konto navn!
  458. IDC_WITHDRAWAL=Udbetalt
  459. IDC_FREQUENCYGROUP=Frekvens
  460.  
  461. [IDD_BUDGET]
  462. IDHELP=HjÊlp
  463. IDCANCEL=Slet
  464. IDC_EVERYFOURWEEKS=Hver 4. uge
  465. IDC_STARTDATETEXT=Start p den f¯rste periode:
  466. IDC_FREQUENCYTEXT=Budget periode:
  467. IDC_WEEKLY=En uge
  468. IDC_EVERYOTHERWEEK=To uger
  469. IDC_TWICEAMONTH=Halv mÂned
  470. IDC_MONTHLY=En mÂned
  471. IDC_EVERYOTHERMONTH=To mÂneder
  472. IDC_QUARTERLY=Kvartal (tre mÂneder)
  473. IDC_ANNUALLY=Et Âr
  474.  
  475. [IDD_CATEGORY]
  476. IDHELP=HjÊlp
  477. TITLE=Kategori
  478. IDC_NAMETEXT=Kategori
  479. IDC_COMMENTTEXT=Kommentar
  480. IDCANCEL=Slet
  481. IDC_NUMBERTEXT=Nummer
  482. IDC_BUDGETTEXT=Budgetteret
  483. IDC_INCOME=Inkomst
  484. IDC_EXPENSE=Udgift
  485. IDC_SUBNAMETEXT=Underkategori
  486. ERR_NOCATNAME=Kategori m have et navn!
  487. ERR_CATEXIST=Eksisterende kategori med det samme navn er allerede brugt!
  488.  
  489. [IDD_CATEGORYMERGE]
  490. IDHELP=HjÊlp
  491. IDCANCEL=Slet
  492. TITLE=Kategori SammensÊtning
  493. IDC_CATEGORYTEXT=SammensÊt kategori
  494. IDC_CATEGORYTEXT1=med kategori
  495. ERR_SOURCECATEGORY=Kilde kategori m have underkategorier!
  496. ERR_NOCATEGORIES=Begge eksisterende kategorier m vÊlges og vÊre forskellige!
  497. ERR_TARGETCATEGORY=Den tilsigtet kategori kan ikke vÊre en underkategori af hovedkategorien!
  498.  
  499. [IDD_CURRENCY]
  500. IDHELP=HjÊlp
  501. COLUMN2=Dato
  502. IDOK=Luk
  503. TITLE=Valutakurser
  504. IDC_SHOWALL=Vis alle valutaerne
  505. IDC_CURRENCYINFO=Standard valuta: %s
  506. IDC_UPDATE=Updater kurs
  507. COLUMN0=Valuta
  508. COLUMN1=Kurs til
  509. IDC_DOWNLOAD=Hente...
  510. ERR_WEBUPDATE=Valutakurs web updateringsfejl! Check din Internet forbindelse!
  511. ERR_INVALIDRATE=Fejlagtig kurs var modtaget!
  512.  
  513. [IDD_DATESRANGE]
  514. IDHELP=HjÊlp
  515. IDCANCEL=Slet
  516. CURRENT=NuvÊrende
  517. IDC_FROMTEXT=Fra
  518. IDC_TOTEXT=Til
  519. TITLE=VÊlg periode
  520. IDC_BUDGETDATES=Budget perioder:
  521. IDC_CUSTOMDATES=Valgte datoer:
  522. CUSTOM=Specielt
  523.  
  524. [IDD_FILTERACCOUNT]
  525. IDHELP=HjÊlp
  526. IDCANCEL=Slet
  527. TITLE=VÊlg konto
  528. IDC_SELECTALL=VÊlg alle
  529. IDC_CLEARALL=Slet alle
  530.  
  531. [IDD_FILTERCATEGORY]
  532. IDHELP=HjÊlp
  533. IDCANCEL=Slet
  534. TITLE=VÊlg kategorier
  535. IDC_SELECTALL=VÊlg alle
  536. IDC_CLEARALL=Slet alle
  537.  
  538. [IDD_FILTERPAYEE]
  539. IDHELP=HjÊlp
  540. IDCANCEL=Slet
  541. IDC_SELECTALL=VÊlg alle
  542. IDC_CLEARALL=Slet alle
  543. TITLE=VÊlg modtagere
  544.  
  545. [IDD_IMPORT]
  546. IDHELP=HjÊlp
  547. IDCANCEL=Slet
  548. TITLE=Importer
  549. EXPORTTITLE=Exporter
  550. IMPORTTEXT=%d transaktioner importeret
  551. EXPORTTEXT=VÊlg en konto til at eksportere
  552. ERR_NOACCOUNT=Du skal vÊlge en konto!
  553.  
  554. [IDD_OPTIONS]
  555. IDHELP=HjÊlp
  556. IDCANCEL=Slet
  557. IDC_GENERALGROUP=Generelt
  558. IDC_DATETEXT=Dato format
  559. IDC_DATESEPARATORTEXT=Dato tegn
  560. IDC_SHOWCLOSEDACCOUNTS=Vis lukket konti
  561. IDC_SHOWGRID=Vis tabel
  562. IDC_ACCOUNTLIST=Liste af konti
  563. IDC_FAVORITEACCOUNT=Favorit konto
  564. IDC_OLDPASSTEXT=NuvÊrende password
  565. IDC_NEWPASSTEXT=Nyt password
  566. IDC_RETYPETEXT=Genskriv nyt password
  567. IDC_DECIMALSEPARATORTEXT=Decimal tegn
  568. IDC_THOUSANDSEPARATORTEXT=Tusind tegn
  569. IDC_STARTPAGEGROUP=F¯rste side
  570. IDC_SHOWFUTUREBILLS=Vis fremtidige regninger
  571. IDC_AUTOSAVE=Auto gem fil
  572. IDC_SHOWSPLASHSCREEN=Vis splash billede
  573. IDC_SHOWFILENAME=Vis fil navn i titlen
  574. IDC_CURRENCYTEXT=Standard valuta
  575. IDC_SHOWCOMMENT=Vis transaktions kommentar
  576. IDC_LOADLASTFILE=Aaben sidste fil ved startup
  577. IDC_TRANSACTIONTYPETEXT=Ny transaktions type
  578. LASTUSEDTYPE=Sidst brugt type
  579. ERR_INVALIDOLDPASSWORD=Forkert gammel password!
  580. ERR_INVALIDNEWPASSWORD=Forkert nyt password!
  581. TITLE=Valg
  582. ERR_THOUSANDDECIMAL=Decimal tegn og tusind separator kan ikke vÊre det samme!
  583. ERR_THOUSAND=Forkert tusind separator!
  584. IDC_SHOWSOLDSTOCKS=Vis solgte aktier
  585.  
  586. [IDD_PAYEE]
  587. IDHELP=HjÊlp
  588. TITLE=Modtager
  589. IDC_COMMENTTEXT=Kommentar
  590. IDCANCEL=Slet
  591. IDC_NAMETEXT=Navn
  592. IDC_ADDRESSTEXT=Addresse
  593. ERR_NOPAYEENAME=Modtager m have et navn!
  594.  
  595. [IDD_PAYEEMERGE]
  596. IDHELP=HjÊlp
  597. IDCANCEL=Slet
  598. TITLE=SammensÊt modtagere
  599. IDC_PAYEETEXT=SammensÊt modtager
  600. IDC_PAYEETEXT1=med modtager
  601. ERR_NOPAYEES=Begge modtagere m vÊlges og vÊre forskellige!
  602.  
  603. [IDD_SPLITITEM]
  604. IDHELP=HjÊlp
  605. IDC_CATEGORYTEXT=Kategori
  606. IDC_AMOUNTTEXT=Bel¯b
  607. IDC_COMMENTTEXT=Kommentar
  608. IDCANCEL=Slet
  609. TITLE=Splitte
  610. IDC_SUBCATEGORYTEXT=Underkategori
  611.  
  612. [IDD_TRANSACTION]
  613. IDHELP=HjÊlp
  614. IDC_ACCOUNTTEXT=Konto
  615. IDC_PAYEETEXT=Modtager
  616. IDC_CATEGORYTEXT=Kategori
  617. IDC_DEPOSIT=Indbetalt
  618. IDC_DATETEXT=Dato
  619. TITLE=Transaktion
  620. IDC_AMOUNTTEXT=Bel¯b
  621. IDC_COMMENTTEXT=Kommentar
  622. IDCANCEL=Slet
  623. IDC_TRANSFER=Overf¯re
  624. IDC_NUMBERTEXT=Nummer
  625. FROMTEXT=Fra
  626. TOTEXT=Til
  627. IDC_WITHDRAWAL=Udbetalt
  628. IDC_SPLIT=Opdelelse
  629. ERR_SAMETRANFER=Du kan ikke overf¯re til den samme konto!
  630. ERR_INVALIDACCOUNT=Forkert kontonavn!
  631. ERR_SPLITAMOUNT=Transaktionsbel¯bet skal vÊre lig med summen af de opdelte bel¯b!
  632. SPLIT=Opdelelse
  633. DEBIT=Debet
  634.  
  635. [IDD_DAYBILLS]
  636. IDHELP=HjÊlp
  637. COLUMN2=Modtager
  638. TITLE=Regninger/Indbetalinger
  639. COLUMN0=Dato
  640. COLUMN1=Transaktion
  641. COLUMN3=Bel¯b
  642. COLUMN4=Kommentar
  643. IDC_EDIT=Ret...
  644. IDC_ENTER=Retur...
  645.  
  646. [IDD_STOCK]
  647. IDHELP=HjÊlp
  648. COLUMN0=Dato
  649. IDC_COMMENTTEXT=Kommentar
  650. IDCANCEL=Slet
  651. IDC_NAMETEXT=Navn
  652. TITLE=Investering
  653. IDC_WEBUPDATE=Hente...
  654. IDC_UPDATE=Updater...
  655. IDC_PRICETEXT=Pris historie
  656. COLUMN1=Pris
  657.  
  658. [IDD_STOCKPRICE]
  659. IDC_DATETEXT=Dato
  660. IDCANCEL=Slet
  661. IDC_PRICETEXT=Pris
  662. TITLE=Aktie Pris
  663.  
  664. [IDD_ACCOUNTTYPE]
  665. IDCANCEL=Slet
  666. IDC_NAMETEXT=Navn
  667. TITLE=Konto type
  668. ERR_NOACCTYPENAME=En type m have et navn!
  669.  
  670. [IDD_CURRENCYEXCHANGE]
  671. IDCANCEL=Slet
  672. TITLE=Vaulta kurs
  673.  
  674. [IDD_LANGUAGE]
  675. IDCANCEL=Slet
  676. TITLE=VÊlg sprog
  677.  
  678. [IDD_PASSWORD]
  679. IDCANCEL=Slet
  680. TITLE=Indtast password
  681. ERR_INVALIDPASSWORD=Forkert password!
  682.  
  683. [IDD_TRANSACTIONCURRENCY]
  684. IDCANCEL=Slet
  685. TITLE=Vaulta kurs
  686. IDC_SOURCEAMOUNTTEXT=Kilde bel¯b
  687. IDC_TARGETAMOUNTTEXT=Tilsigtet bel¯b
  688.  
  689. [IDD_REPORTADD]
  690. IDCANCEL=Slet
  691. IDC_NAMETEXT=Navn p rapporten
  692. TITLE=Tilf¯j til favorit
  693.  
  694. [IDD_LITEVERSION]
  695. IDOK=Luk
  696. IDC_TEXT=AceMoney Lite virker kun med en bruger konto. En konto nummer to can ikke oprettes og filer med flere konti kan ikke Âbnes. Hvis du vil have flere konti skal du opgradere til den normale version af AceMoney.
  697. IDC_WEBSITE=Upgrader...
  698.  
  699. [IDD_ABOUT]
  700. TITLE=Om
  701.  
  702. [IDD_REGISTER]
  703. TITLE=Registrering
  704. IDC_NAMETEXT=Navn:
  705. IDC_SERIALNUMBERTEXT=Serial Nummer:
  706. IDC_ORDER=F Nummer
  707.  
  708. [IDD_SHEETREPORTFILTER]
  709. TITLE=Rapport filter
  710.